Mediclinic City Hospital’s Comprehensive Cancer Centre (CCC) is Dubai’s most advanced facility for the diagnosis and treatment of cance, offering a full range of cancer services under one roof.

With leading experts from the fields of medical oncology, surgical oncology, radiation oncology, oncology surgeons, nuclear medicine, palliative medicine, genetic medicine and clinical research, patients benefit from the personalised treatment plans provided by the CCC.

The CCC is at the forefront of innovative cancer treatment and has recently introduced the treatment modality of brachytherapy to treat cervical cancer.

Brachytherapy is a radiotherapy technique in which radioactive devices are inserted near or directly into the tumours to safely deliver high doses of radiation to eliminate and shrink tumours.

In the management of cervical cancer with definitive radiation therapy, brachytherapy plays a central role because it has the intrinsic physical property of delivering relatively large doses to a more specific area of the body, sparing the surrounding organs.

In cervical cancer, intracavitary brachytherapy is normally used, where tubes are placed inside the uterus and vagina. But in cancers that extend outside the uterus, interstitial brachytherapy by putting needles directly into the cancer has proved to be more effective with less risk of organ damage.

In interstitial brachytherapy, needles are inserted into the cancerous tissue directly. Along with allowing a customized dose, this also allows high precision adapted to the shape of the tissue and reduced risk of damage to the surrounding organs. The procedure is usually painless and is a minimally invasive procedure with no hospitalisation required.

Dr. Rana Irfan Mahmood, Consultant Radiation Oncologist at Mediclinic City Hospital, Comprehensive Cancer Center says, “Brachytherapy is different from other forms of radiation therapy because it allows for the administration of higher doses of radiation, minimising insult to surrounding organs.”

He further adds, “The choice of technique depends primarily on disease extent and anatomy. It is imperative to consider which approach should be used, starting at the time of diagnosis. 70% of women with cervical cancer in Europe will receive radiotherapy with the interstitial technique. There are few centres in this region with true expertise in interstitial brachytherapy and the early recognition of a patient who needs this type of treatment allows for appropriate coordination of care. We are delighted that woman in the UAE can now benefit from this high precision radiotherapy at Mediclinic City Hospital.” 

ميديكلينيك مستشفى المدينة أول مستشفى يقوم بإجراء المعالجة الكثبية الداخلية لعلاج سرطان عنق الرحم في مركز السرطان الشامل

  (CCC)  يعد مركز السرطان الشامل
التابع لميديكلينيك مستشفى المدينة أكثر المرافق تقدمًا في دبي لتشخيص وعلاج مرض السرطان، حيث يقدم مجموعة كاملة من خدمات إدارة وعلاج السرطان تحت سقف واحد

يدير المركز خبراء في مجالات طب الأورام ، وعلاج الأورام الجراحي، وعلاج الأورام بالإشعاع، وجراحي الأورام، والطب النووي، والطب الملطف، والطب الوراثي، والبحوث الطبية، يستفيد المرضى من خطط العلاج الشخصية التي يقدمها مركز السرطان الشامل

يحتل مركز السرطان الشامل موقع الصدارة في مجال العلاج المبتكر للسرطان وقد أدخل مؤخرًا تقنية علاج المعالجة الكثبية لعلاج سرطان عنق الرحم

المعالجة الكثبية هي تقنية علاج إشعاعي يتم فيها إدخال أجهزة مشعة بالقرب من الأورام أو مباشرة في الأورام لتوصيل جرعات عالية من الإشعاع بأمان للقضاء على الأورام وتقليصها

تؤدي المعالجة الكثبية دورًا مركزيًا في إدارة سرطان عنق الرحم بالعلاج الإشعاعي النهائي، لأنها تمتلك خاصية فيزيائية جوهرية تتمثل في توصيل جرعات كبيرة نسبيًا إلى منطقة أكثر تحديدًا من الجسم، مع تجنب الأعضاء المحيطة

كما أن المعالجة الكثبية تستخدم داخل التجويفات عادةً، حيث توضع الأنابيب داخل الرحم والمهبل لعلاج سرطان عنق الرحم. ولكن في السرطانات التي تمتد خارج الرحم، أثبتت المعالجة الكثبية الداخلية عن طريق وضع الإبر مباشرة في السرطان أنها أكثر فعالية مع تقليل مخاطر تلف الأعضاء

في المعالجة الكثبية الداخلية، يتم إدخال الإبر في الأنسجة السرطانية مباشرة. إلى جانب السماح بجرعة مخصصة، يتيح ذلك أيضًا دقة عالية تتكيف مع شكل الأنسجة وتقليل مخاطر تلف الأعضاء المحيطة. عادة ما يكون الإجراء غير مؤلم وهو إجراء محدود التدخل الجراحي ولا يتطلب دخول المستشفى

بهذا الشأن قال الدكتور رانا عرفان محمود، استشاري علاج الأورام بالإشعاع في ميديكلينيك مستشفى المدينة مركز السرطان الشامل: "المعالجة الكثبية الداخلية تختلف عن غيرها من أشكال العلاج الإشعاعي لأنها تسمح بإعطاء جرعات أعلى من الإشعاع، وتقليل الضرر بالأعضاء المحيطة"

وأضاف: "يعتمد اختيار التقنية بشكل أساسي على مدى انتشار المرض وعلم التشريح. من الضروري النظر في النهج الذي يجب استخدامه، بدءًا من وقت التشخيص. ستتلقى 70٪ من النساء المصابات بسرطان عنق الرحم في أوروبا العلاج الإشعاعي بتقنية المعالجة الكثبية الداخلية. يوجد عدد قليل من المراكز في هذه المنطقة ذات الخبرة الحقيقية في المعالجة الكثبية الداخلية والتي تسمح بالتعرف المبكر على المريض الذي يحتاج إلى هذا النوع من العلاج بالتنسيق المناسب للرعاية. يسعدنا أن المرأة في الإمارات العربية المتحدة يمكنها الآن الاستفادة من هذا العلاج الإشعاعي عالي الدقة المتوفر في ميديكلينيك مستشفى المدينة "